diff options
| -rw-r--r-- | lc/fr.po | 81 |
1 files changed, 32 insertions, 49 deletions
@@ -1,86 +1,69 @@ -# French translations for PACKAGE package -# Traductions françaises du paquet PACKAGE. -# Copyright (C) 2014 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# <dbphillipsnz@gmail.com>, 2014. +# French translation of strings for trayfreq-archlinux. +# Copyright (C) David Phillips +# This file is distributed under the same license as the trayfreq-archlinux package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # +#, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: trayfreq 4\n" +"Project-Id-Version: trayfreq-archlinux 0.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-04-27 12:49+1200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-27 12:49+1200\n" -"Last-Translator: <dbphillipsnz@gmail.com>\n" -"Language-Team: French\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-01 13:02+1200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-01 13:08+1200\n" +"Last-Translator: David Phillips <dbphillipsnz@gmail.com>\n" +"Language-Team: French <dbphillipsnz@gmail.com>\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: tray.c:183 +#: tray.c:192 #, c-format msgid "Governor: %s\n" msgstr "Profil: %s\n" -#: tray.c:189 +#: tray.c:199 #, c-format msgid "CPU%i: %s%s" msgstr "CPU%i: %s%s" -#: trayfreq.c:67 +#: trayfreq.c:70 msgid "Failed to open config files!\n" -msgstr "" +msgstr "Pouvais pas ouvrier les fichiers config !\n" -#: trayfreq.c:112 +#: trayfreq.c:113 msgid "" "GTK Error: gtk_init_check returned FALSE.\n" "Bailing." -msgstr "" +msgstr "Erreur: gtk_init_check a retourné FALSE.\n" +"Je part" -#: bat_tray/bat_tray.c:56 +#: bat_tray/bat_tray.c:57 #, c-format -msgid "Discharging (%i%%)" -msgstr "" +msgid "Discharging (%d%%)" +msgstr "En décharge (%d%%)" -#: bat_tray/bat_tray.c:60 +#: bat_tray/bat_tray.c:62 #, c-format -msgid "Charging (%i%%)" -msgstr "" +msgid "Charging (%d%%)" +msgstr "En charge (%d%%)" -#: bat_tray/bat_tray.c:63 +#: bat_tray/bat_tray.c:67 #, c-format msgid "Fully charged" -msgstr "Complétment chargée" +msgstr "Complétement chargée" -#: bat_tray/bat_tray.c:67 +#: bat_tray/bat_tray.c:72 #, c-format msgid "Unknown status" -msgstr "" +msgstr "Statut inconnu" -#: trayfreq_set/trayfreq_set.c:42 +#: trayfreq_set/trayfreq_set.c:65 #, c-format msgid "FAILED: Couldn't open %s for writing\n" -msgstr "ERREUR: Pouvais pas ecrit à %s\n" - -#: trayfreq_set/trayfreq_set.c:118 trayfreq_set/trayfreq_set.c:154 -#, c-format -msgid "Use -g to set the governor or -f to set the frequency\n" -msgstr "Utiliser -g pour activer les profils ou -f pour activer les fréquences\n" - -#: trayfreq_set/trayfreq_set.c:121 -#, c-format -msgid "Pass the governor with -g\n" -msgstr "Indiquer le profil avec un -c\n" - -#: trayfreq_set/trayfreq_set.c:125 trayfreq_set/trayfreq_set.c:129 -#: trayfreq_set/trayfreq_set.c:133 trayfreq_set/trayfreq_set.c:142 -#: trayfreq_set/trayfreq_set.c:146 trayfreq_set/trayfreq_set.c:150 -#, c-format -msgid "Pass the core with -c\n" -msgstr "Indiquer le core avec un -c\n" +msgstr "ERREUR: Peut pas écrire à %s\n" -#: trayfreq_set/trayfreq_set.c:138 +#: trayfreq_set/trayfreq_set.c:161 #, c-format -msgid "Pass the frequency with -f\n" -msgstr "Indiquer la fréquence avec un -f\n" +msgid "%s {-f frequency|-g governor} -c core\n" +msgstr "%s {-f fréquence|-g profil} -c core\n" |